फेंक जहां तक भाला जाए

कब तक बोझ संभाला जाए?

द्वंद्व कहां तक पाला जाए?

दूध छीन बच्चों के मुख से

क्यों नागों को पाला जाए?

दोनों ओर लिखा हो भारत 

सिक्का वही उछाला जाए!

तू भी है राणा का वंशज,

फेंक जहां तक भाला जाए!

 

इस बिगड़ैल पड़ोसी को तो,

फिर शीशे में ढाला जाए!

तेरे मेरे दिल पर ताला

राम करें ये ताला जाए!

वाहिद के घर दीप जले तो,

मंदिर तलक उजाला जाए!

कब तक बोझ संभाला जाए?

युद्ध कहां तक टाला जाए?

तू भी राणा का वंशज,

फेंक जहां तक भाला जाए!

English Translation

For how long shall we bear the burden?

For how long shall we try to harbour enmity?

Snatching the milk away from children,

For how long shall we feed snakes?

On whose both sides is written India,

that coin only we should use for any toss [e.g. must take care of Indian interests]

After all, you are lineage of Rana Pratap,

Go ahead, throw the jevelin as far as you can

This errant neighbours must be,

set in its place

This lock on our hearts,

must be wished away

Light in lamp in my house,

must light the nearest temple

For how long shall we bear the burden?

For how long shall we try to delay the inevitable confrontation?

After all, you are lineage of Rana Pratap,

Go ahead, throw the jevelin as far as you can