झुलासाता जेठ मास
शरद चांदनी उदास
सिसकी भरते सावन का
अंतर्घट रीत गया
एक बरस बीत गया
सीकचों मे सिमटा जग
किंतु विकल प्राण विहग
धरती से अम्बर तक
गूंज मुक्ति गीत गया
एक बरस बीत गया
पथ निहारते नयन
गिनते दिन पल छिन
लौट कभी आएगा
मन का जो मीत गया
एक बरस बीत गया
English Translation
(At anniversary of President's Rule in India by Indira Gandhi)
Summer moth was burnt
Spring moon was despondent
Crying monsoon,
emptied itself out
One year has passed
World constrained into cage,
Yet life force is uneasy
From earth to sky,
Song of freedom rose
One year has passed
Eyes longing watch path
Counting every moment, day
He will return soon,
The close friend which left
One year has passed
शरद चांदनी उदास
सिसकी भरते सावन का
अंतर्घट रीत गया
एक बरस बीत गया
सीकचों मे सिमटा जग
किंतु विकल प्राण विहग
धरती से अम्बर तक
गूंज मुक्ति गीत गया
एक बरस बीत गया
पथ निहारते नयन
गिनते दिन पल छिन
लौट कभी आएगा
मन का जो मीत गया
एक बरस बीत गया
English Translation
(At anniversary of President's Rule in India by Indira Gandhi)
Summer moth was burnt
Spring moon was despondent
Crying monsoon,
emptied itself out
One year has passed
World constrained into cage,
Yet life force is uneasy
From earth to sky,
Song of freedom rose
One year has passed
Eyes longing watch path
Counting every moment, day
He will return soon,
The close friend which left
One year has passed
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें