इतने ऊँचे उठो

इतने ऊँचे उठो कि जितना उठा गगन है।
देखो इस सारी दुनिया को एक दृष्टि से
सिंचित करो धरा, समता की भाव वृष्टि से
जाति भेद की, धर्म-वेश की
काले गोरे रंग-द्वेष की
ज्वालाओं से जलते जग में
इतने शीतल बहो कि जितना मलय पवन है॥

नये हाथ से, वर्तमान का रूप सँवारो
नयी तूलिका से चित्रों के रंग उभारो
नये राग को नूतन स्वर दो
भाषा को नूतन अक्षर दो
युग की नयी मूर्ति-रचना में
इतने मौलिक बनो कि जितना स्वयं सृजन है॥

लो अतीत से उतना ही जितना पोषक है
जीर्ण-शीर्ण का मोह मृत्यु का ही द्योतक है
तोड़ो बन्धन, रुके न चिंतन
गति, जीवन का सत्य चिरन्तन
धारा के शाश्वत प्रवाह में
इतने गतिमय बनो कि जितना परिवर्तन है।

चाह रहे हम इस धरती को स्वर्ग बनाना
अगर कहीं हो स्वर्ग, उसे धरती पर लाना
सूरज, चाँद, चाँदनी, तारे
सब हैं प्रतिपल साथ हमारे
दो कुरूप को रूप सलोना
इतने सुन्दर बनो कि जितना आकर्षण है॥

English Translation

Rise as high, as high is the sky,
See the world with one eye,
Purify the land, with oneness of feeling,
Of race and caste, Of religion and differences,
Of blakes and whites, Of colour and apartheid,
In world burning with these evils,
Be as calming, as the wind from Himalayas

Make present better with your new hands,
Make paintings prettier with your new brush,
Give new tune to melody,
Give new letter to language,
In new construction of this world,
Be as original, as the creation itself is

Take only what is useful from the past,
Sticking to life and limb is sign of fear of death,
Break all constraints, let thought flow,
For motion if life's forever truth,
In continuous flow of stream,
Be as fast, as the change itself is

We want to make heaven on this earth,
If there is a heaven anywhere, to bring that here,
Sun, Moon, Moonlight, Stars,
Everybody is with us always,
Make ugliness prettier,
Be as beautiful, as attraction itself is